每当你痛苦，你总是
感到用“我的痛苦”来描述
并不够准确。
而该称为“她”
或“他”，甚至是
“它”的痛苦。你存在于
它们之间。
因为你怀有一种
第三人称的痛苦，
所以你常常觉得
它应该得到申诉，不应该
被忽视；
因为你怀有一种
第三人称的痛苦，
所以此种痛苦
还给予了你惟有此种痛苦
才会给予的力量，
消解那单个人的痛苦的力量。
于是你呼喊、你怒斥、
你伸手求救、你披头散发，
你流下泪，
为了第三人称；
于是你温和地拉起被子
在月光中入睡，
和一切和解，当你回到
被第三人称照顾的，在它身后的
第一人称。
