王家新 译
1960年7月20日 亲爱的奈莉，亲爱的好奈莉！ 我们已经在布列塔尼清澈的天空下待了8天，我们的小房子就在一个大公园的边缘，这个公园很大，足以适合野兔和人们。大海就在附近，我们遇到的人单纯而又友好。每天，像往常一样，我们都会想起远方的你。你呢？我确信你骑自行车不会有艾里克好——只有少许人可以那样！我想，这就是你不得不去写诗的原因。我觉得一定要告诉你的是，写诗似乎并没有骑车难。因为，你知道，一个人并不是独自在骑，因为总有人做帮手，特别是在骑上坡时，而且不只是有两个轮子，而是有好几个配合在一起，通常是五个。用这种方式骑车是否也会将人带到低洼的农家院里，并在那里可以看到许多刚生下来的小猪仔？有时会的，你说呢？当然，这只是在特殊的环境下，比如说在闰年……什么？我们现在就处在这样的年份？那就看在上天的份上，让它持续下去，不要跃向反面！我们做同样的事情，也就是说：我们信赖你！我们知道我们可以而且被允许信赖你。
致以石楠和矢车菊，致以忍冬、毛地黄和金雀花（不是刺人的荆豆）。
你的保罗
（译注：布列塔尼Bretagtne，法国西北部半岛）
1960年8月11日，巴黎 我亲爱的，我的好奈莉， 弗莱·沃斯科前天打电话来以你的名义询问我们的福利待遇——感谢你那姐妹般的好心，从心底感谢你那正在靠近、与我们在一起的心！这里很安静，奈莉，安静，即使连埃里克这样的在他父亲连续写作时也不能保持安静的孩子，在房间里骑马骑骆驼的时候也是如此。有时，在某种情况下，他会咩咩地叫，而不再发出马嘶声，那就是当Pinzgau上部的山羊从他手里吃东西的时候，那真是一个“牛羊遍地”的地方。一年前，他已经以相当合适的理由结交了一些朋友。现在，无论我自己是否愿意，我也得去效劳，要他骑在羊背上穿越风景旅行，而这些风景就是家具，也就是要爬的山峦，所以这可不是一件轻松的任务。但是我已经学的非常多了，我正在进步，相信我，埃里克会向你证实这些的！而在我们休息的空闲时间里，我被允许回到对叶赛宁的诗的翻译中去，这要感谢埃里克在骑术上的指导，我的翻译也在进展，也许说不上是在策马奔驰，但还是保持了相当的速度。
你呢，奈莉？现在，那个你盼望的，对你有帮助的古德隆和你在一起了，你们彼此一定有很多的话要说，在那总是明净的天空下，说着新新旧旧的话。我会一直看着你，一直看着你们俩，发自内心的感激。
永远是你的保罗
