托尼·侯格兰：生日诗

得一忘二 译


黎明刚过，太阳以它那
笨重的红脑袋
站在树林的黑枝桠上，
等待某人
带着他的水桶
来取这冒着泡沫的白光，
然后是牧场上长长的一天。
我也把我的白天用于放牧，
享用每一个绿色的时刻，
直到黑暗来临，
我和其他人一起
走进夜晚，
摇动这只带有我名字的
锡制的小铃铛。