木朵 |
2024-10-17 12:34 |
木朵:替杜甫《城西陂泛舟》完善一条注释
在船上的人看见了舞女的扇子在摇动。 他也瞥见扇子的影子倒映在细浪之上。 动情之处乃是动情之时。 船里船外,一切都在动。 扇动、人动皆系于船在动。 人之所以能动在于他的被动。 船之所以能动并非船的本事。 乃波浪所致,乃浮力所为。 诸君要是问起波浪何所动浮力何所来, 答复在于里里外外的应合: 所动者乃是鱼吹细浪, 所来者乃是燕蹴飞花。 船上一人得见飞花飘忽而至, 转念一想,望见歌扇摇摆动人的真谛。
2024.10.17
城西陂泛舟 杜甫
青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。 春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。 鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。 不有小舟能荡桨,百壶那送酒如泉? |
|