查看完整版本: [-- 罗伯特·品斯基:武士之歌 --]

元知 -> 诗与诗学 -> 罗伯特·品斯基:武士之歌 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

木朵 2024-08-25 12:40

罗伯特·品斯基:武士之歌

得一忘二 译


没有屋顶时,我以
勇武为屋顶。没有
晚餐,我眼睛当嘴。

没有眼睛时,我听。
没有耳朵时,我想。
没有想法时,我等。

没有父亲时,我以
关怀为父。我没有
母亲时,拥抱秩序。

没有朋友时,我以
静为友。没有敌人,
我对抗自己的身体。

没有寺庙时,我以
声音为寺。我没有寺主,
一个舌头是一个唱诗班。

没有财物时,我的命
是我的财。我身无一物,
死亡便是我的财运。

需求是我的战术,超脱
是我的战略。我没有
情人,我追求我的睡眠。


查看完整版本: [-- 罗伯特·品斯基:武士之歌 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us