约翰·阿什贝利：潮汐音乐

少况 译


  
又是在秋天，可以谈谈它，
那种寡淡无味，在某些体贴又平静的
人行道边缘卷起，有时凋谢。
下午，你可以听见你看不见的，在四周，

焦虑的图案变成一圈圈
温暖的自我满足和怀疑，仿佛
空气和次日的整个表面被指甲
一遍遍划过，随着倾盆大雨

击打着这个地区，直到一切的下面显露出轻微的
转瞬即逝的光亮，就像一朵云在自我
生成的光线周围消散，尽管难以
相信，又仿佛你身体里那个好客的主人

不知为何把门向大街敞开，各种
和蔼可亲的乡巴佬占尽便宜，虽然垫子
没放在外面。整个天空，每片破树叶，都彻底检查过，
曲调里每一寸都计算在内，这梦的墙纸。