“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 博尔赫斯:一八九一
级别: 创办人
0楼  发表于: 2011-08-16  

博尔赫斯:一八九一

王央乐 译



我刚瞥见他就已找不到他:
穿着一身像样的黑衣服,
戴了跟大家一样的围巾,
窄窄的额头,稀疏的胡子,
走在黄昏的人群里,
怡然自得,对谁也不瞧一眼。
在石头街的街头,他要了
一杯巴西的甘蔗酒。老习惯啦。
有人对他喊再会。他没有理睬。
眼睛里还留着旧恨宿仇。
又一条街。一曲米隆加
飘出了一户庭院。那些蹩脚吉他
总是折磨他的耐心,然而他
却已步子踉跄而自己还不知。
他伸手,摸索背心小襟里
那把匕首的牢靠的柄。
他要去讨一笔债。不远啦。
再走几步,这条汉子停住了脚。
门道里有一朵牛蒡开出的花。
他听见了水桶撞上井沿
以及他太熟悉的嗓门声音。
他推那内室的门却已然开着
仿佛正在期待着他。今晚上
说不定人家就不让他再活命。
描述
快速回复