“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 玛丽安·摩尔:当我购买图画时
级别: 创办人
0楼  发表于: 2012-03-06  

玛丽安·摩尔:当我购买图画时

倪志娟 译


或者,更准确地说,
当我看着我可以将自己作为其想象的占有者的事物时,
我流连于那些能在平常时刻为我带来愉悦的:
对于好奇心的讥讽与情绪的强度一样
难以分辨;
或者正好相反——古董,中世纪风格的帽盒,
上面画了鹿,鸟,坐着的人们,
以及腰像沙漏那样渐渐缩小的猎犬;
也许那不过是一块镶木地板;篇幅
只有一张羊皮纸大小的文字传记;
一支有六种蓝色的洋蓟;由三部分组成的鹬鸟腿似的象形文字;
守护亚当墓穴的银栅栏,或者握着亚当手腕的米迦勒。
强调这种或那种品质的智力因素,过于苛刻,会损害人的愉悦。
不必指望征服任何事物;被公认的胜利并不容易获得尊重——
它显得伟大只因其他事物过于渺小。
结论是:无论何种事物,
它必须“被深入事物生命之中的尖锐目光所照亮”;
它必须承认创造它的精神力量。
描述
快速回复