所有坏事中最大的那个——死亡——与我们毫不相干,因为当我们活着的时候,死亡还没有来临;当死亡来临的时候,我们已经不在了。
——伊壁鸠鲁
《变形记》①里说,
克里特岛爆发大瘟疫后,腐尸遍地,
城成了空城。
城里的国王(埃阿科斯)手足无措,
于是向天神朱比特乞求,
乞求把他的人民还给他,
乞求把他的空城充实起来。
朱比特应允了他的呼吁。
是夜,他将橡树上数量惊人的蚂蚁化为人形,
作为国王新的臣民。
他们得到住宅和田地。
他们勤俭如常,日夜劳作。
但,无论怎样打量,又反复辨认……
他们中却没有一个人是那三岁小女孩的父亲,或是母亲。
注①:奥维德著。