查尔斯·西密克：巴比伦

董继平 译



每当我祈祷
宇宙都在扩大
我都在缩小。

我的妻子几乎踩在我身上。
我看见她的双腿
高耸入令人眩目之处。
她胯部的毛
如同神的胡须闪耀
她看起来像巴比伦人。

“我每一刻都在缩小”，
我大叫，而她，在长翅的狮子、
金字形神塔和她那描过的眼睛的
疯狂占星家中间，听不见我的叫喊。