西蒙娜·薇依，羊群之外的羔羊，
以在外面和承受地狱深处的方式，
同时暴露体系的良莠之处。
这是对的。一切应得到综览。
你在水边，进行冥想，
在你声称夏天这里将变成一片热带森林的地方。
你邀请我加入你。
读着薇依给佩兰的信，
一种深沉、不言而喻的共鸣被激起——
我的巢室也要求得到扩张。
它希望变成城堡或沐浴着有神话色彩的光芒，
它为什么不能变得像梵蒂冈博物馆、波波里花园、
凡尔赛宫，或达利的位于利加特港的故居？
我幻想听见浓密的橄榄树林里的风声，
我看见鱼的游动、花朵的初绽，
所有世纪在今天的流通。
“贞洁”变成了古董，“肮脏”这个词的价值是否趋于消失？
和所有与你不同的人打成一片，
这是对的。
或试一试这样。
在那个内容受限定的词之前加上“非”，
便意味着萨满教、喀巴拉教派、阿尔比教派……
我希望在那预留的奥秘之处及错谬之处继续沉思
自火中看见义务。
让“平衡”的念头盘踞脑中，
这听来真确。
而你，你到达你的梦寐之地了吗？
在那里，不会有你此刻的困惑；
在那里，仍然有你热爱的朝生暮死之物；
你也不会被遣返或驱逐出境。
为何我不能告诉你，
有一个夜晚，当我在你的枕畔偷偷哭泣，
我祈祷，而言辞全落入了虚空？
在那里，甚至竖立着燃烧的巴黎圣母院，
我将用我擅长的私密、贴心的话语
和你交谈，
颓废和饥渴也是我们的一种回报。
2019.4.18
