联系木朵
主题 : 大卫·阿维丹:诗二首
级别: 创始人
0楼  发表于: 11-14  

大卫·阿维丹:诗二首

李以亮 译



未来的计划

让我成为一具木乃伊。
每隔一千年
用少许未经稀释的肾上腺素叫醒我,然后
我要再次烧毁罗马,以苍白的神色
和怦怦的心跳,报告此事件,首先我会阉割
所有征服这座城市的蛮族战士,占有
他们所有的年轻女人,所以,在另一个千年
需要足够可以燃烧的东西
和阉割的人。对于一项长期的使命
我有耐心。


我迫切地想要

现在我迫切地想要给自己更多的机会,
抛开之前已经完成的偶然之事,
走向新的创新的机会,开放的可能性。
在某个阶段我没有再给自己提供这种重要的需求。
我只记得以前的装船量,巨大而丰富
我天真地认为储存的可能性永远不会用尽。
我没有以传统工业的概念考虑自己,
所以我只是同时提供着原材料和生产计划。
现在,贸易开始了——一、二、三。
火车、飞机、货船和半挂卡车。
我为自己提供了更多的,不会那么快就会用尽的可能性。
我为自己打开了隐藏的门,并越过了它们。
我以创造纪录的速度,向我提出了新的选项。

现在我迫切地想要给自己更多的机会,
更早的机会或多或少已被提前用完了。
我的写作在向前流动,我几乎遇到了所有的挑战,
但那并不是我想要的,我在寻找新的机会。
我会找到它们,不用担心,我会找到它们。
它们在我的门口等我,它们在等我。
它们知道所有需要知道的关于我的事情——它们有全部的数据。
它们根据它们拥有的数据和基本信息进行操作。
它们在寻找我,正如我在寻找它们,
因为我是它们的可能性,正如它们是我的可能性。
描述
快速回复