“那围绕着一个孔洞的两片肉褶”
唇，神秘的伤口，从粉红到乌黑——
用于吃、用于吸、用于舔、用于说，
也用于开闭开（耶胡达·阿米亥）
有一次，那舌头有糖浆，为什么？
下午，那手腕力量压下，为什么？
南京，已来到她的亲吻期，八周？
始于初春的黑夜！（也来自云南）
从1989年……；不，1958年！
请整理我们1699年以来的族谱：
“有一本挺厚的小型俄语百科全书
只关注guba（唇）的如下意义：
位于古利亚斯加或某北极海湾的
一座地区法庭。”
注释一：本诗引号内文字均出自纳博科夫《爱达或爱欲：一部家族纪事》，韦清琦译，上海文艺出版社，2013，第94页。
注释二：“开闭开”（Open Closed Open）一语双关，既是指嘴唇的一开一闭动作，也是指以色列诗人耶胡达·阿米亥最后一本诗集的名字。
