几乎什么都不是，它可能只是一片雪花
——保罗·策兰
雪很厚，雪花却很薄。
在我们还未进入雪的世界公园之前，
情况基本上就是这样。
从天上降下的最柔软的东西，
非这些雪花莫属。并且，最柔软矛盾于最冰冷。
在我们还未进入之前，一个白色的名字里
飘满了纯真的偏见。而一个白色的现实早已等在那里。
等着被覆盖，或是被填得平一点。
我喜爱来自雪的教育，纯粹是由于
被雪吸引时，另一个自我比另一个肉体
看上去更清新，就好像我不记得
我和你打过这样的赌：只需用一阵呼吸，
我就能孤独地完成一次转变。
雪花很薄，薄到轻盈说了算为止。
但我不打算让这些雪花见证
我的秘密。它们的舞蹈悸动着白色的分寸，
只要你持续看上半小时，它们就会给你的麻木
添入世上最好的添加剂。当它们摸上去冰冷，
那是因为有时候，冰冷充当了
我们尚未完全把握到的一种代价。
记住，有些冰冷是由雪替我们付出的，
以便我们能在陈旧的大地上留下一些清晰的脚印。
