这个阴沉的早晨，天空灰薄
正如我们通常所说：
“一天尚未开始”
云层被取去了
没有很多光，也没有更多的黑暗
只有很少的光像冰，从空中投掷下来。
在奔赴厮杀之前，赫克托尔*登上城墙，注视平原。
当太阳的光束在营帐上空，动弹开的一刹
他感到这平原的犹豫，平原的安全。
总有那么一会儿，我们全部的理解就被确定了
“一天尚未开始”
一天失去，又到来。他处在这中间的位置
没有很多光，也没有更多的黑暗，
即使阴影也能照耀，也经常决定了
他的全部生命。
一个早晨经过
可能是开始，可能是这星球上，一切事物的驻留。
当他的理解已经移动了许多，
或者说，也停止了许多，
他终于能够较为准确地
处在这个瞬间的位置了：
一天，似乎是在他对面的东西
一天，尚未开始
并没有很多光，没有更多的黑暗
他看见了这中间的战场，中间的生命
许多很快变更着的瞬息——和瞬息的抑制。
在一天的开始，早晨什么也不照耀，它是孤独的。
他眯起了眼。
几个小时后他将死去
他将永远成为这一天。
而他曾经是这一天对面的事物。
*赫克托尔，《伊利亚特》中的人物，死于特洛伊战役中与敌手的对决。
