“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 保罗·策兰:中后期诗十六首
级别: 创办人
0楼  发表于: 2012-01-06  

保罗·策兰:中后期诗十六首

艾洛



那时他们里面有土

那时他们里面有土,而
他们挖掘。

那时他们挖了又挖,这便去
了他们的日子,他们的夜。而他们不称颂神,
那个,他们听说是,意愿这一切的,
那个,他们听说是,知道这一切的。

那时他们挖并且再也听不到什么;
他们没变得智慧,不造歌,
不为自己想出任何语言。
他们挖。

那时来了场止息,也来了场风暴,
来了所有的海。
我在挖,你在挖,而蛆虫它也在挖,
而歌者在那里说到:他们在挖。

哦 一个,哦 没有,哦 无人,哦 你:
那无处可去的时候,它去了哪儿?
哦 你在挖我在挖,而我在挖自己向你,
而手指上戒指在向我们苏醒。






石头。
我追随的空气中的石头。
你的眼,盲得像石头。

我们曾是
手,
我们汲空晦暗,我们找到
顺着夏天上来的言:
花。

花——一个盲言。
你的眼与我的眼:
它们照
管水。

生长。
瓣膜复瓣膜
添枝加叶。

再一个像这样的言,诸锤便
自由摆动。




冰,伊甸

有一地失落,
当芦苇中长出一个月亮,
而这个共我们冻僵的,
它灼灼四方并且看见。

它看见,因为它有眼,
这些眼是亮土。
夜,夜,咸液。
它看见,眼孩子。

它看见,它看见,我们看见,
我看见你,你看见。
冰将复活,
在时辰关闭之前。




我交知你

(我交知你,你是深深弯下的,
我,被钻通的,是你的仆。
哪里燃烧着一个为我俩作见证的言?
你——完全﹑完全真切。我——完全是幻狂。)




丝线太阳

丝线太阳
在灰黑荒地之上。
一种树
高的思谢
为自己抓住声光:还有
些歌可以唱在人的
彼岸。




向凹槽中

向门缝里
天币的凹槽中
你压入那个
我由之展开的词语,
当我用颤抖的拳头
将我们上面的屋顶
拆除,石瓦复石瓦,
音节复音节,为了
那上边破烂
壳的铜
微光。




为未梦到的

为未梦到的所腐蚀,
无眠游历过的饼地堆
起生命山。

用它的表土
你重新捏出我们的名字,
我,一只与你的
相近的
眼在每根手指上,
探向一个由之
我能看护自己向你的点,
明亮的
饿烛在口中。




你可以放心

你可以放心
用雪款待我:
每当我肩并肩
共桑树行过夏天,
呼喊着它最晚近的
叶。




一次

一次,
那时我听到他,
那时他清洗世界,
未被见,整夜,
真切。

一与无限,
被消灭,
成我。

有光。拯救。




在诸流中

在将来以北的诸流中
我撒出网,那你
踌躇着压重的,
用石头写就的
阴影。




再无沙艺

再无沙艺,无沙书,无大师。

无物一掷。多少
哑巴?
十又七。

你的问题——你的回答。
你的颂歌,它知道什么?

深在雪,
    沐在雨,
        一一水。




凝结

还有你的
伤,罗莎。

而你那罗马尼亚水牛
犄角的光
代替星星在
沙床上,在
言说着的红
灰强力的枪托中。




言栅

栅条间的眼圆。

颤光兽 眼睑
划向上,
释放一道目光。

虹膜,女泳者,无梦而昏暗,
天,心灰,一定是近了。

歪斜,铁插口中,
冒烟的木屑。
以光感
你猜出灵魂。

(若我如同你。若你如同我。
我们不是立于
一阵信风之下?
我们是异乡人。)

地砖。其上,
彼此紧贴,两滩
心灰的液:

满口沉默。




贝壳堆

贝壳堆:共
卵石棒我行入其间,
缘诸水入消
融着的冰
故乡,
向它,那个按其
标示去刻凿的
矮桦木气息
中的燧石。

旅鼠翻掘。

无后来。


贝瓮,无
穿孔片,
无星脚
针。

未释,
未联,无艺,
全变者缓缓
刮削着
在我后面上来。




挺立

挺立,在空中
伤痕的阴影里。

不为任何人任何物的挺立。
不为人知,
只为你
一人。

和所有其中有空间的一起,
即便无
语。




诗篇

无人再次用土与泥捏出我们,
无人说起我们的粉尘。
无人。

你是应该称讼的,无人。
为了你我们
愿绽放。

你。

一个无
我们亘古是,我们今时是,我们
永远是,绽放着:
无之玫瑰,
无人之玫瑰。


螺紫之言的
花柱笔 魂亮,
花粉丝 天旷,
花冠 红,
这言我们曾唱
之于,哦 全乎
荆棘之上。
描述
快速回复