读者捐赠
主题 : 理查德·威尔伯:诗二首
级别: 创始人
0楼  发表于: 10-17  

理查德·威尔伯:诗二首

周琰



一只斑纹猫头鹰

翘弯了的夜晚的气息将一只猫头鹰
咕隆隆的叫声带进她暗下来的房间,
我们告诉被吵醒的孩子她听到的
只是森林里一只鸟古怪的问题,
问我们,如果我们好好听了,
“谁给你做饭?”然后还是“谁给你做饭?”

言辞,能让我们的惊恐无畏地显现
因而也可以驯服一种恐惧,
并在夜里把一个小孩送回睡梦
不去听那隐身的飞行的声响
或梦见一个爪子抓着的什么小东西
被带到某个黑暗的树枝上生吃掉


凭窗的小男孩

他难以忍受看着雪人
在薄暮和寒冷中独自立着。
小男孩哭泣着听风准备着
一个揪心和无边悲吟的夜晚。
他含泪的视线几乎不能触及
面色苍白,一双柏油黑眼睛的雪人
递回给他那样一种凄凉的凝视
像被驱逐的亚当给乐园的凝视。

雪做的人,尽管这样,还是心满意足,
不想进到里面死去。
然而,看见那孩子的哭泣他还是感动。
尽管冰冻的水是他的本性,
他尽量融化,从一只温柔的眼里
淌下一痕最纯净的雨,一滴泪
为那明亮的窗玻璃边的男孩,围绕着
这样的温暖,这样的光,这样的爱,和这样多的担忧。
描述
快速回复