“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 王家新:这条街
级别: 创办人
0楼  发表于: 2016-09-05  

王家新:这条街




    我将不向大地归还
    我借来的尘土……
      ——曼德尔斯塔姆


1
在多年的动荡生活之后,
我也有了一条街,一条夹在居民区的小街,
一条我们已居住了五年的绿荫小街,
一条仍在等待我童年的燕子
和曼德尔斯塔姆的蝴蝶的小街。

2
这条街,每天我都下楼去走一走,在金色的黄昏,
或是在伴着夏日蝉鸣的绿色正午,
即使在写作的时候我也往往忍不住
望一眼窗外的这条街,好像它就是
两行诗之间不能缺少的空白。

3
现在,一个穿短裙的少女走过,而我希望
她轻快的移动就是静止,
就像永远走在希腊古瓮上的画里,
至少走慢一点,我要替杜甫他老人家多看她一眼,
我还想替老叶芝向她伸出手来。

4
就是沿着这条街,我买来每天的面包、青菜……
(有时则专门去给我们家的兔子买吃的)
哦,街头那家“杭州小笼包”揭锅时的热气!
还有那家幼儿园,我喜欢孩子们的尖叫如同我喜欢
放学后的寂静:那永恒的寂静的童年。

5
难忘的春天(那是哪一年?),似乎一歩出小区,
街边铁栅栏內的桃花就绽开了,
梦幻般的,虽然只开了三天,
从此我这个苦役犯的眼前就飘着几朵彩云,
就飘着,哪怕是在雾霾天。

6
蹲着的修车匠,飞窜的快递员,站着发小广告的……
我向这一切致敬,不仅如此,
每年这条街上还走过敲锣打鼓送葬的行列,
每到那时,我就拉着儿子来到窗边,
好像是让他观看月球的另一面。

7
傍晚,街头烤红薯的糊香味。
(“巴黎的大街上没有烤栗子吃了”,艾吕雅)
正午,电线杆拉长的阴影。
初夏时分,老槐树洒下的细碎嫩黄花蕊,
一场场秋雨后,银杏树那金币般的叶子!

8
有时我一连数日埋头写作,不曾下楼,
但那条街仍在那里,拉开窗帘,啊,下雪了!
那一瞬,好像就是上苍对我们的拯救!
那一瞬,连我们家的小兔子,也和我一起
久久地伫立在窗前。

9
就是这条街,虽然它并非我们自己的家,
我们只是为了孩子上学在这里租住,
但我爱这条街,爱这四楼上的窗户(它不高也不低),
爱街上的一年四季,爱它的光与影,
我的灵魂已带上了它们的颜色。

10
还有这街上的微风!每次梦游般出去时,
它就会徐徐拂来问候我的眉头。
它一次次使我与生活和解。而在闷热天,
它则好像把我带向了青岛或大连——
一拐过这条街口,就是大海与帆。

11
是的,我爱这条街,它使我安顿下来,
使我靠“借来的尘土”再活一次。
过生日的那晚,我希望在这条街上一直走下去,
但它还不到五百米,我就来回走了三趟,
伴着天上的那颗让我流泪的小星。

12
而我爱这条街,还因为可看到远山(幸好它没有
被高楼完全挡住)——那是北京西山,
我爱它在黄昏燃尽后的黑色剪影,
爱从街的尽头第一辆亮起的雪亮车灯,
它好像就从灵魂的边界向我驶来。

13
就是这条无名小街(你读了这首诗也找不到它),
就是面对它,我翻译了曼德尔斯塔姆,
他居无定所,死于流放,却希望在他死后
那只“白色粉蝶”能在它的跨距间活着——
飞回到那个国度,飞回到那条街。

14
而“那条街”也就是“这条街”,正如
“这条街”也将变成“那条街”——
明年我们的孩子小学毕业,我们也将搬走,
但多少年后我会重访这里,我们的孩子也会——
我童年的燕子也许会跟着他一起到来。
描述
快速回复