阿莱克桑德雷·梅洛：诗二首

王央乐 译



占有

阴影的黑暗，徐缓的
丰满。月亮着急地
竭尽力气，想把她的桥
架设到阴影之上。

（是银的吗？这些悬桥，
一旦离开港口，
豪迈，昂扬，横越白日，
就会这样感到。）

现在，光芒已经撕裂
浓重的阴影。倏忽之间
整个景色显得那么
开阔而沉寂，清清晰晰。

湿润的笔触抹上表面，
移动着，那么轻捷，
那么光彩，那么简洁，
使浮塑绽出花卉。

景色已经舒展，它的
一片平白，不再是
维持甜蜜分量的
黑夜的简单花果。

成熟的夜，全部
重压在雪夜之上。
什么浓稠的汁液
给予我温热的手？

它的丰沛冲破了
精确的牢狱，炽烈的
浆汁遍布星星点点的
籽核，向外流溢。

我的红唇吮吸着它，
我的牙齿深入心髓。
我的嘴巴完全被爱
被眼前的火所充满。

我的身体沉醉于光
沉醉于夜，于光亮，
伸展开四肢，要踩星星，
颤栗着正在踏上天庭。

夜在我身上。我就是夜。
我的眼睛在燃烧。
微微地，我的舌尖上产生了
增长着的黎明的滋味。


老诗人的手
　　——洛佩·德·维加

发着烧你仍然在写作。
这只赤裸了的手
以最最细微的线条，叙说着善与恶。
有时候犹豫，有时候坚定或者温柔。
用的是顫动的光芒；最最乌黑的墨汁。

骨头几乎都显露。
只见你的皮肤，从来没有
这样细而薄，掩盖不住。
细微的颤抖，它适应。
它的脉博，几乎是虚空。
它有许多空洞，与空气
是邻居，几乎想接触。
只要有一个物或者
把骨头和空气分离的题材，
于是那里就有了诺言，几乎看得见。
题材的唯一的爱啊，或者你就是光明。
在这里，骨头增加了
集合了，抓住它，拿起来，
紧握住，划动着：写作吧。

光明，光明在播散。