阿九 译
“水手们带回了异国的奇闻”
水手们带回了异国的奇闻，
令教授们激动不已，他们又对
自己的子孙转述那个传奇，直到他们
对每个细节稔熟于心：落日的黄金
如何在大海中分开道路
为远行者指路；那镇守海湾的
孤独的棕榈应许着
软沙上的狂喜，那里足下无忧……
是的，所有的海图都欺骗了他们：那些
在穷困之海上扬起不幸之帆的人们
在探险中，沉没于一场灾难的风暴：
他们的船在恐惧的礁石上撞得粉碎，
只有一道道狂涛来回洗劫着
那一代人的残骸。
“诗的问题”
诗的问题，当然
很难：有人说，诗人应该与
身边的人打成一片，成为一种社会力量；
也有人说，他就该善良；
还有人说，他应该是共产党；
也许是个学者，甚至开着小货车；
或让人一直吻着度过清醒的时光；
或者以上全选，做一个完人。
而我个人以为，诗不过是
自我抗议着世界的蔑视，
正常的诗人并不存在，真的。
所以亲爱的，比如说今夜，他就该动起来，
以消耗的运动和爱的行为，
活出诗的样子；直到精尽力竭。
