一
五十岁之前仅有的一次———不可能有第二次了。
我沉溺于一种不正当的快乐达两年之久,
那种纯粹肉体的快乐,那种纯粹感官的快乐。
不仅仅在豪华旅馆的房间里,有时候
也在临时租赁的简陋平房里,或者黑暗的角落。
也不仅仅是夜晚,春天的上午应该更频繁。
只要我的肉体整个儿受着欲望的折磨,
我就会愚蠢地忽略掉所有的人们孜孜以求的
贵重事物,而只是专注于感官的舒畅———
甚至于窗帘和床单的色调,灯光的明暗程度,
以及整个空间的氛围———
———我忽略了人生只专注于生命。
当然,我知道在这个国家里我的行为
是有违道德的,受谴责的。尽管
肇始于爱但于爱情却是没有出路的。
然而,当我全身心地进入另一具肉体,
当我的嘴唇上压着另一张嘴唇,
一切都不那么重要了,不存在了,
甚至享受之后的阅读和书写……
幸好后来我开始厌倦了。就在不久前,
我及时地制止了我身上那性欲魔鬼的无耻暴行,
同时给我的欲望找到了另一条通道。
否则,我真的不知道那种不正当的快乐
会怎样地将我毁灭!
二
但愿我激情澎湃、才华横溢又无所事事,
可以把我们持续多年的秘密性爱历程公诸于众。
———以唯美的形式,以诗歌的形式———
我感到新一轮的欲望像暗泉在体内汩汩翻涌。
昨天我走过我们曾在其中做过无数次的
快乐之屋。一整天我不能想别的、干别的。
在一大张白纸上,在夜阑人静时刻,
我画下我记忆中你那迷人的裸体。
我瞌睡的眼盯着那幅涂鸦之作看了一整夜。
温热的头脑里回旋着肉体和肉体的叠加与纠缠,
你头发的苹果香味,你肌肤的润泽,几近完美的裂纹,
你好似被施了魔法的手,你的唇和舌,
进入、撤出,还有我绝望的高潮、幸福的沮丧。
———这段秘密性爱经历是如此与众不同,
多年来使我们欲罢不能,欲说还休。
我们甚至把它写进了遗嘱里———
是到了启封的时候了,趁我们还都活着。
非常有必要通过我的笔让它大白于天下。
我相信在我欲望的管辖之下,我色情斑斑的想象力
能够重塑我们肉体的年轻、健康和俊美,
在诗歌艺术里。我只是担心我唯美的描述流于庸俗,
会把那种持久的见不得人的感官快乐
降低到令人生厌的灵魂的层面。