帕韦泽：政治犯

金水 译

我们很早就去了海鲜市场
那里如同戏剧舞台般变换着色彩：银鳞色，
血红色，草绿色，一切海的颜色都有。
海面上闪着粼粼的波浪，
鱼儿也很鲜活，而我们只想着早日回家。

女人们都很可爱，她们头上顶着陶罐，
橄榄绿色的，光滑细腻的陶罐，圆润丰满如同
女人的臀部的陶罐：我们都在想女人，
想和她们说说话，调调情，散散步。
想到这些，我们都笑了，这时海面上下起了雨。

雨水打湿了树叶，藤上最后的葡萄
还隐藏在深谷里，天空中布满
四散的流云，玫瑰色的彩虹
和欢乐的阳光。幸福在人间，
快乐在空中，没有人会在意我们。

我们想要回家了，我们在度过了一个
不眠之夜后的清晨产生了许多遐思。
我们津津有味吃着甜蜜多汁的水果，
自由的鱼儿，快活地游在深沉的大海里。
我们已经沉醉了，我们不久就能回家了。

注：在这里帕韦泽用海鲜市场来指代监狱，因为这座监狱是建在海边上的。