金水 译
男人和女人躺在床上慵懒地看着对方：
他们两人的身体都已经精疲力尽地伸出了床外，
男人安静了，只有女人一边喘着粗气
一边颤动着她的肋骨。她那丰满的大腿
骨感的小腿和男人的腿交缠在一起。一阵微风
从阳光照耀的大街上悄悄地吹进来，吹到他们身上。
难以捉摸的空气悬浮在沉重的阴影里
它使那些散发着快乐和幸福的汗水凝聚
在嘴唇上。对视的目光从两个紧紧挨在一起的脑袋上发出
是那样神似，但他们不再觉得对方的身体
像他们第一次拥抱时那般激动了。他们不再触摸对方。
女人的嘴唇稍微动了一下，但没有开口说话。
她的呼吸变得平稳了，肋骨也停止了颤动
在男人长时间的注视下。女人转过
她的脸来贴上了那个男人，嘴唇对上了嘴唇。
可是男人的目光不会在那个阴影下改变。
阴沉和仍然凝重着的目光在视线以外
在温暖甜蜜的呼吸中，在挥汗如雨中获得新生以后，
还会残留一丝孤寂。那女人没有移动她的身体，
她的身体那样柔顺，充满活力。等着男人的双唇靠近
但是那一直凝视着的目光不会在阴影下作出任何改变。
