阿赫玛托娃：灰眼的国王

王立秋 译

荣耀属于你，不可避免的痛苦！
灰眼的国王昨天死了。

秋天的傍晚赤热狂暴，
我丈夫回来悄悄地说：

“你可知道，他们把他从猎场带回，
他们在老橡树旁发现他的尸体。

我同情王后。他这么年轻！……
只一夜间她的头发就白了。”

他在壁炉上找出烟斗，
并走出去值他的夜班。

现在我会去叫醒我的女儿。
我会凝视她灰色的小眼睛。

外边沙沙作响的白杨会说：
“这地上不再有你们的国王……”