史蒂文斯：理论

罗池 译

我亦即围绕我的事物。

连妇人都能理解这个。
谁都不像女公爵
离一辆马车一百码远。

这些，因而，就是肖像：
一间黑色的门厅；
一张高架床在幕帷下遮蔽。

这些只不过是例证。