“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 木朵:海伦赞
级别: 创办人
0楼  发表于: 2022-11-18  

木朵:海伦赞




在论述叶芝的一首诗时,
海伦·文德勒总是不断设问:
“我们能否完全理解这首诗?”
“为什么灯光会被认作是‘友好的’?”
“这首诗应该如何结尾?”
“最后两行究竟增加了什么?”……
以她的学术素养,不难旁征博引唬人,
炫技于引文注释,就好像升维评论者
全靠一根漂亮的颈椎。
         但她要的不是
这种行文效果。她对诗中的句法结构
与文法结构的紧追不放显示出
她是(或立志成为)一位行家里手。
不是去复述诗中已然、实然的特点,
不对作者的生平轶事或一个词的出处
绞尽脑汁,而是对于应然、所以然
抱有极大的热忱,去思考创作进程中
诗人到底遇到了怎样的麻烦、困难,
他又是怎么一步步解决的?
他所采取的策略是否最好?
上下文关系的理解是怎样形成的?
此次成行,他兑现了怎样的愿望?
做诗人的知己,就这样富有同情心地成了。

2022.11.18
描述
快速回复