“木朵兄”视频号 会员列表
主题 : 华莱士·史蒂文斯:如何活。做什么
级别: 创办人
0楼  发表于: 2022-10-19  

华莱士·史蒂文斯:如何活。做什么

倪志娟 译



昨夜月亮从这不洁的岩石升起,
它矗立于一个未被净化的世界。
这个人和他的同伴停下,
歇息在这英雄的高度前。

风冷漠地吹打他们,
在诸多威严的声响中:
他们,抛弃了火焰迷幻的太阳,
要去找寻一个火更充沛的太阳。

然而,有丛生的岩石
庄严矗立,光秃秃地,
超然于所有的树,山脊
如云层中巨人的胳膊突起。

既无声音,也无顶峰的意象,
既无唱诗班,也无神父。只有
岩石伟大的高度,
他们俩静立着歇息。

有寒风及其制造的
声响,远离了他们已抛弃的
大地的污秽,这是英雄的声响,
欢欣,雀跃,并肯定。
描述
快速回复