陈子弘 译
受够了骨质和山雀和向日葵
雪地鞋、枫树和种子、翅果和新芽，
够多的明暗对比，如此这般还有预言
坚毅的农人和信仰和我们的父亲，还有
你们的，受够了胸乳和蓓蕾，难以忘怀
皮肤和上帝，还有星体和冻僵的鸟儿，
受够了去做或不去做的意愿抑或
某些光去做某些事情，受够了跪下
和站起，看向内心和上天，受够了枪，
受够了戏剧性以及熟人的自杀，梳妆台上
久违的书札，受够了那憧憬以及那
自我和那自我的寂灭，受够了
母亲带着孩子与父亲带着孩子
还受够了对世界的指指戳戳，厌倦
还有困苦，受够了无情和划清界限，
受够了你可否看见我、听见我，受够了
我是人，受够了我的孤独与绝望，
受够了要那东西来救我，受够了
高潮与低落，受够了空气与其无拘无束，
我要你立即抚摸我。
