博尔赫斯：致约翰·济慈

陈东飚 译



从最初的一刻直到英年早逝
恐怖的美始终窥伺着你
恰如窥伺其他人的是吉运
或噩运。它在无数黎明守候
你从伦敦前来，在一本
神话学词典无心的书页里，
在人所共有的日子的遗赠里，
在一张脸，一个嗓音，凡尘的
芬尼·布朗*的唇上。哦长存
又匆促的济慈，被时间所掩蔽，
高唱的夜莺和希腊的尸灰瓮
会是你的永恒，哦易逝者。
你曾经是火。在可怖的记忆里
今天你不是灰烬。你是荣光。


* Brawne Lindon（1800-1865），济慈的恋人。