理解荣誉的一个关键
是时间的延后本性，
这跟理解人杰的历史
地位是同一个问题。
当你认识到人杰比
健在的生命更年轻
（而不是更古老），
而你正属于更迟滞
更年长的一代人，
你所经历的时间
已经涵盖了人杰
所处的时代，这样，
你就明白荣誉来自
身后才正当而恳切，
就会明智地避开
活着的人群以多种
形式赠予的桂冠。
那样，你虔诚认识
作为一个后来者，
绵延着人杰的时间、
以其实践为基石，
具备授予荣誉
给早期健儿以
人杰之名的资格，
而非相反：奢求
本由身后比我们
更古老的时间中人
颁发给我们的奖赏
提前兑现，一种不
可能产生于我们生活
时空里的金属怎能
化作当前荣誉的溶液？
我们此生在时间中
只是一个授予者形象，
而孜孜不倦的形象，
离一次犒赏还欠一死。
