空气越来越像透明的绳子，
如果你还能在我身上找到
可以拿得出手的礼物，
这正满溢在安静的北方平原上的
冬日的阳光就是我的情人。
而黎明越来越像放在银盘子里
送给自我之歌的一杯咖啡；
所有的苦，特别是你以为只有
你曾忍受过的，都不过是一扇小窗户；
打开它，从屋檐上飞走的鸽子
就是你的情人。请不要小觑
这些词语的疗效；或者，有时间的话，
请尽量不要怠慢这生命的技艺。
如果你仔细观察，周围的树木
已越来越像暴露的防线：
从人间突进到自然，你的肉体
是你正驾驶着的骨头坦克。
而更艰难的战役，显然是你能带着
全部的记忆，从自然返回到
每年都有那么一天，我会在老地方等你。
时间越来越少，正如甜蜜的恐惧
越来越稀薄；唯有鸟越来越多——
飞翔即问候。但愿我能凭个人的偏见
赢得一点神秘的善意；如此，
我无意对你隐瞒，世界是我的情人。
