江汀：我拒绝用契里柯的眼光观看世界

我拒绝用契里柯的眼光观看世界。
他那儿没有时日中的游荡者。
“夜的寒气”，在《恶之花》中，
戴望舒曾如此翻译这个词。

冬日的河边人们正在烧纸，
火光进入空中，如同约伯的患难。
现在由你告诉我，它们恰好是
逝者将要穿上的衣裳。

我想留在这个透明的街区，
但一辆空荡荡的公车正在离开。
重复的生活加深你的印象。
要让温暖的躯体渐渐发凉。