史蒂文斯：玄学家屋里的窗帘

西蒙、水琴 译


据说这些窗帘的飘摆
充满了漫长的运动；像距离
骤然紧缩；或是像云朵
不可从它们的下午分离；
或是光的变化，静静的降落，
夜晚宽阔的睡眠
与孤寂，所有运动
远离我们，像苍穹
升起，落下，裸露
那最后的庞然，轮廓清晰。