W.S.默温：空气

原野 译



自然是在晚上。

翻倒的琵琶下我用它的
一根琴弦独自弹奏
声音非同寻常。

这一面是灰尘，那一面是灰尘。

我聆听双侧
我却在继续。

我记得叶子仲裁
于是来了冬天。

我记得雨中的条条道路。
雨走了所有的路。
无处可去。

年轻得和我一样，年长得和我一样，
我忘记了明天，那个盲人。

我忘记了埋在窗里的生命。
窗帘里的眼睛。
那面墙
穿越过永生。

我忘记了沉默
微笑的主人。

这一定是我想做的事情，
夜里唱着歌，
行走在两个沙漠之间。