费尔南多·佩索阿：音乐的

杨子 译



呵，一点点地，在远古的树木中间，
她的形象浮现，而我终止了思想……

一点点地，从我的愤怒中，我的自我开始
浮现……

两个形象在湖岸的开垦地上
相会……

……两个梦幻的形象，
因为这只是一束月光和我的悲伤，
和对某个不同的事情的想象，
是存在的答案……

千真万确，两个形象相会了
在湖岸的开垦地上？
（……但如果他们并不存在呢？……）

……在湖岸的开垦地上？……