亚当·扎加耶夫斯基：写诗

泅渡 译



写诗是一场对决
无人胜出———一边
阴影升起，厚密如山脉
进入蝴蝶的视界，另一边
只有匆匆瞥见的光辉、
影像和思绪如夜里火柴的微焰
在诞生自痛苦中的冬天。
是阵地战，是加密电报，
漫长的观望，耐心。

是一艘下沉中的船发出信号
并停止下沉，一声胜利的呼喊，
对缄默的古老大师们的忠实，
对残酷世界的平静沉思，
迸发的欢乐，陶醉，未得满足，
遗憾，一切皆流，希望，无物消逝，
一场没有结语的交谈，
学生离去后学校里
漫长的停顿，击败一种脆弱后

开启另一种脆弱，对下一首诗的
无尽等待，一次祈祷，为一位母亲的
哀悼，一次暂时的休战，
一间烧黑的忏悔室里的抱怨和耳语，
反抗与慷慨的宽恕，
挥霍全部财产，忏悔，赞成，
冲刺与闲游，反讽，冰冷的凝视，
信念的宣言，措词，匆忙，
一个孩子丢失了他最珍贵的宝贝后的哭喊。