希尼：卜水者

吴德安 译



一根榛木杈砍自绿色的灌木丛
他握住V形两端：
在地上兜着圈，寻猎水的
吸力，紧张，却又职业性地

沉静，那吸力陡地到来犹如蜂螯。
魔杖猛然一沉，精确地震颤，
突然发布地下水的消息
通过一个绿色榛木杈，它的秘密电台。

旁观者会要求试试。
他便一言不发地把魔杖递给他们。
它在他们手中一动不动，直到他若无其事地
抓住期待者的手腕，榛木杈又开始震颤。