诗人们的生活
致力于诗歌，没有幸福的结局。
诗人们最终会失去理智。
像牛羊那样被肢解
或者被乱石砸死，
抛进海里。
或者嘴里被塞满氰化玻璃。
或者死于酗酒、吸毒、贫困。
或者更糟：那些官方诗人，
痛苦地住在名叫全集的石棺里。
（朱景冬 译）
画花
他在画他的花，
敌人未宣战就侵入了他的国家。
战斗和失败接连不断，
他依然在画他的花。
抵抗侵略者知道恐怖的斗争已经开始，
他坚持画他的花。
为非作歹的敌人终于被打败，
他继续画他的花。
现在我们都承认，面对恐怖他很勇敢，
因为他始终没有停止画他的花。
（朱景冬 译）
叛国罪
我不爱我的祖国。
她抽象的光芒
无法把握。
不过我愿意（虽然不大中听）
献出生命
为了她的十个地方，
一些人，
港口，森林，要塞，荒漠，
一座废弃的城市，灰暗，畸形，
她历史上的若干人物，
山峰
——以及三四条河。
（范晔 译）
老友重聚
我们已经完全变成
二十岁的时候我们与之抗争的东西。
（范晔 译）
