就在奥德修斯的儿子特勒马科斯
与雅典娜女神化身的门托尔一起外出
打听奥德修斯究竟是死是活时,一场阴谋
正同时发生。在伊萨卡和岩石陡峭的萨墨
之间的海峡,求婚人挑选了二十位健壮的
勇士正埋伏在这里。等着特勒马科斯寻父
航行归来时将他杀害。计划已付诸实施。
一张死亡的大网已张开,只等无辜的
特勒马科斯进入圈套。现在该怎么办?
听闻这个计划,身为人母的珀涅罗珀
寝食难安,放声痛哭,向雅典娜祷告。
她并不知道雅典娜正陪着自己的儿子。
她也不知道自己的丈夫奥德修斯还活着。
在不知情的情况下向女神祷告是必要的。
诗人荷马也知道这一点,现在的问题是
怎么在这一次祷告中呈现出女神雅典娜
有求必应的本色。与果敢的行动相比,
祷告有什么用呢?考虑到人们很可能
轻慢祷告的意义,目光炯炯的雅典娜
在荷马笔下想出了主意:用托梦的方式,
制造一个幻像,让哭泣不止的珀涅罗珀
停止痛心的悲恸,止住不尽的泪珠才好。
那模糊的幻像最后明确地告诉王后不要
过分担忧:你的儿子有一位全能的伴侣
同行,那就是帕拉斯·雅典娜,我也是她
派来向你说明这一切的。这样一次祈祷,
这样一个梦境,求婚人根本没有预想到,
从来没有去考虑女神雅典娜站在哪一边,
仍然沉浸在拦截杀死特勒马科斯的企图中。
2026.9.5