刘川 译
我感到更老、更年轻，两者
同时。每一次我赢，
我都输。每一次我数，
我都会忘记，必须重新开始。
我必须重新开始，又一次我
必须开始。每一次我输，
我都赢，并且必须重新开始。
我计划的每件事都必须等待，
而不得不等待使我变老，并且
我变得越老，等待的就越多，而每件
我正在等待的事情早已被计划好。
我感到更悲伤，更睿智，两者皆非
同时。每件事都几乎
是真的，而几乎是真的无处不在。
我感到更悲伤，更睿智，两者皆非于同时。
我在开始中结束，在结束时我发觉
开始是第一件要做的事。
我在启动时停下，但我的心继续跳动，
所以我必须不顾那停下而继续启动。
我必须停止我的停下，并开始启动——
我可以在开始处结束，或在结尾处开始。
我感到更老、更年轻，两者同时。
