柳向阳 译
逐渐地我们意识到什么被感觉到并不像
感觉包含了什么那么重要（无论多么孤独或残忍）。
不是我们童年时发生了什么，而是
发生的事情包含了什么。肯·凯西坐在树林里
在刷白的摩托车栅栏外面，说：
当他写酸时，他并不是在写酸如何如何。
他用他所写的，作为火焰，去发现道路，让他返回
他当时所知的一切。诗歌记录
感情、快乐和激情，但最好的则搜寻
过程之外、超越快乐的东西。
激情并不像热情能够接近的东西
那么重要。诗引导我们一部分一部分地
发现一个世界，正如照片打断了连续性，
给予我们时间去看每样事物的独立于充足。
诗从我们向前的无穷流动中选取一部分
去用心理解它的优点。
