刘川 译
两匹马被放入同一片围场里。
日日夜夜。在夜里和在白天，
因炎热天气里风吹来的寒意而湿透。
嘴巴探向水，喷着鼻息，甩动着头，
它们阴影笼罩的空气中弥漫着月桂的芬芳。
活着的尊严。它们那样睡着，
始终认识彼此。
肩峰微微颤抖，
蹄后的丛毛与尾根处骄傲的隆起，
背部的宽度。它们的体积，以及彼此的重量。
相比之下，栅栏根本不算什么。
人类也什么都不是。它们站着睡觉，
脖颈弯曲着，抵着对方的臀部。
它们彼此相对呼吸，
嘶鸣着，跺着脚。
它们做了些我不知道的事情。
它们的私密中有一条河流。
曾将我们的宇宙置于其中。而它的边界
正用光芒的形式回望着我们。
这终归是它们的自由。
这是一棵橡树所知晓的自由。
这是由星辰在夜晚构筑出来的自由。
