曾静 译
我想象这午夜的森林：
有什么别的东西还在活动
伴随这时钟的孤寂
和我手指摩挲的这张白纸。
透过窗我看不到星星：
暗夜里有什么东西
趋近却更幽深
正挤进这孤寂：
一只狐狸的鼻子，冰冷似暗夜的雪
小心精细地触碰着枝条和叶；
两只眼随之而动，一下
再一下，时断时续
在林间雪地里留下整齐的印迹，
在树桩旁小心地落下跛动的影子，
在空洞的躯体里
大胆地穿过
一片片开阔地，一只眼
一种不断弥漫并加深的绿，
闪耀着，凝聚着，
自顾自地成形
紧随一阵突然而剧烈的狐狸热臭
它进入头脑的黑洞。
窗外依旧看不到星星；时钟滴答走动，
而纸上，有了印迹。
