冬至 译
这是椅子的概念 语言的理念
在想象中显现又消失的椅子
这是普遍的 每个的和一切的
这意义已没有意义 这符号不是符号
这能指在询问自身的所指
它不知自己是否存在 尽管它是存在
这是椅子的概念 这把椅子并不存在
这是所有椅子的眼泪 这是它们无声的悲叹
这是椅子的理念 从椅子中流淌的血
椅子的喉咙仍然湿润 仍然滚烫
这是自行言语化的椅子
这是我破裂的喉咙 正在败坏的语言
这是椅子的概念 这是共相之物
这是虚无在每个喉咙里嘎吱作响尖叫嘶鸣
这是所有椅子的深渊 在每把椅子里打哈欠
这是正在消散的椅子的概念
从半张的嘴里飞出干燥的木屑
一切牙龈失声 一切耳朵失聪
在无人的嘴里 舌头挪动并说话
在我的空椅子上 我的骷髅坐下
无人的头骨仍做着无人的梦
有这般死去的尸体 也有活着的
