刘川 译
两个宇宙晃荡着走在街上，
被爱、一根皮带、再无其他联结。
大多时候我望着灯光穿过树叶，
而他垂着鼻子翘着尾巴往前蹭，
用鼻子获取某种秘密的认知，
那认知几乎完全不对我显现。
我们停下，他对一丛灌木着迷，
直到我再也无法忍受这样干站着，
便拽他离开；因为我们的关系
是耐心平衡着这头的拉扯
与那头的拖曳；一对共生体
满足于不思量彼此的心事。
我们共有的另一件事是他教的，
就是对屎的兴趣。我们熟知它的每种状态：
从热气腾腾到腐臭难闻，再到自然
将其随雨水冲刷溶解、冲下街道，
或风干成随风飘散的尘埃。
我们沿街走着，细细查看屎迹。
他对屎的感知远比我敏锐，
一旦他找到那个精准地点，
他就会急切嗅闻示意，
转上三圈，然后蹲下，出恭，
接着我们俩便体面地走回家，
而为了表明谁是主人，我写下这首诗。
