语言这回事 真是没办法说
把这个果子叫作番茄 把那棵树
叫作侧柏 把这团面 叫作面包
把这个液体叫作水 那个则称为酒
把那个叫作泥巴 那个叫作土地
一张床 有叫作大海的 有叫作盐巴的
就像造物主 为万事万物取名
这人被叫作科恩 那个下午他
坐在我后面 一个哈尼族
他妹妹叫他科恩 另一个在昆明
弹吉他的灰色男子的 冲咖啡的店员
叫他科恩 然后就是那个大名鼎鼎的
莱昂纳多·科恩 ——他也叫科恩
他的名字后面跟着一种南方的声音
全世界都知道那是科恩的声音
当它从街角那家小卖部的唱机里
传来时 那袋装在麻袋里
被矿工科恩大叔拖出黑暗隧道的碎石
那在大地深处磨出的金属质地
那朴素至极 那诚实 那纯净
那毫不做作的木讷 嘶哑 天真
无法说它只是一种声音
