辛波斯卡：凌晨四点

冬至 译


从夜到昼的时刻。
辗转反侧的时刻。
属于三十岁之人的时刻。

在鸡鸣中被清理的时刻。
大地将我们背弃的时刻。
从熄灭的星星吹来寒气的时刻。
我们身后是否空无一物的时刻。

空洞的时刻。
失聪，虚无。
所有其他时刻的底座。

没有人会在凌晨四点觉得自在。
如果蚂蚁在凌晨四点觉得自在
——让我们祝贺蚂蚁。且让五点到来，
如果我们还要继续活着。