冬至 译
伴着晨勃醒来的日子
已经结束，
那阴茎曾引领并指明道路。
“我”显现，而这是
一个完全漆黑的深渊。
没有更糟的底部。
是时候阅读虔诚的文学了。
好让我抓住某位圣人，
比如真福库内贡达，
让我像一片木屑悬在深渊之上。
而她又抓着圣方济各的衣袍，
如此连成花环，我们飘升。
注：
1、真福库内贡达（błogosławiona Kunegunda），即圣库内贡达（Święta Kinga），13世纪波兰和匈牙利的公主，克拉科夫公爵博莱斯瓦夫五世的妻子。她在丈夫死后放弃王位，进入修道院，一生以禁欲、慈善和修行闻名，被尊为波兰和立陶宛的守护圣人之一。
2、圣方济各（Święty Franciszek），13世纪意大利修士，以极端的贫穷、谦卑、热爱自然与众生闻名，被认为最接近基督之爱的圣人之一。
