玛丽·奥利弗：流连于幸福

倪志娟 译


干旱多天之后下了一场雨，
空气凉爽，幽静而清洁，树下，
水珠，受重力吸引，
从一根根枝条，一片片叶子，流进地面，

它会在那里消失——当然，只是从我们眼中
消失。橡树根，青草白色的静脉和青苔
将分享它们；
少数几滴，圆润如珍珠，将进人鼹鼠的地道；

很快，那些小石头，被埋藏了一千年，
会感到它们正在被爱抚。