张洁 译
一个平淡、近乎无趣的日子，
雾蒙蒙的灰和苍白的蓝，交融在
地平线上，海水一浪接一浪地
涌回来，没有带来任何可谈论的消息。
我要走几英里的意念
就在我前面几英尺的地方，
倔强而坚定，而我则跟随着，
愈发悠闲，低头看着我的双脚
轻轻踩在堆积的沙子、贝壳
和，这儿那儿的海玻璃玛瑙上，
这时，我发现自己绕过一个拐角
进入一阵强劲而稳定的和风中，它
温暖，微微润湿，就像一只口鼻
在我所有的口袋里嗅来嗅去
仿佛想知道我是否给它带来了
胡萝卜或苹果，我突然感到
比我刚开始的时候更有活力，
虽然我的腿想要行走，
但我停下来，站了许久，把我的脸
贴在那匹风马驹的狂野鬃毛上。
